Personen :
Nicht personalisiert werden: Tim Smith, Tims Vater. Er ist Engländer und hat Doris vor 15 Jahren auf Gran Canaria kennengelernt. In diesem Urlaub entstand Tim Junior. Die Beziehung zwischen Doris und Tim Smith zerbrach, so dass heute kein Kontakt zwischen Vater und Sohn besteht. Tim Junior führt imaginäre Zwiegespräche mit seinem Vater. Er nennt ihn den Engländer und stellt ihn sich mit einer runden Nickelbrille, einer Schirmmütze und einem Tweedanzug vor - so denkt Tim nämlich, dass Engländer aussehen. Tim Smith selbst tritt im Buch nicht auf. Das Mädchen, das Tim nackt in der Umkleidekabine sieht und ihm nicht mehr aus dem Kopf geht. Frank, Simon und Sven, drei Volleyballkameraden von Tim aus Köln. Carlos, schwuler Kellner im Internetcafé auf Gran Canaria. Tim verwechselt Carlos in der Nacht mit seiner Mutter. Carlos hat einen Flirt mit Florian. Paula und Nando Fernandez, die Eltern von Maria Fernandez. Inhaber eines Restaurants auf Gran Canaria. Steffi, eine Radiomoderatorin auf Gran Canaria. Jutta und Juan, zwei Beachvolleyballtrainer auf Gran Canaria. Nickel und Rita, verliebtes Pärchen aus Köln. Herr Sack, ehemaliger Realschulmathelehrer von Tim. Sein Spitzname ist Sackgesicht. Ein Polizist aus Köln. Ein Hausmeister aus Köln.
Tim Büchler, 14 Jahre, ist begeisterter Volleyballer, Mannschaftsführer und Co-Trainer. Er ist bereits einmal sitzengeblieben, weil ihm der Sport wichtiger als die Schule war. Er trägt den gleichen Vornamen wie sein Vater aus England. Er kennt diesen zwar nicht, führt aber ab und zu imaginäre Zwiegespräche mit ihm. Nachdem er in der Umkleide ein unbekanntes nacktes Mädchen sieht, ist der Junge völlig durcheinander und kann nur noch an dieses reizvolle Erlebnis denken. Während eines Gran Canaria-Aufenthaltes, wo er einen Beachvolleyballkurs für Fortgeschrittene absolviert, rettet er Maria Fernandez das Leben und beginnt einen heißen Flirt mit der hübschen Spanierin. Dabei gibt er sich allerdings als 17-Jähriger aus. Um die Urlaubsbekanntschaft seiner Mutter, Hans Wäschler, loszuwerden, denkt er sich eine List aus, die jedoch nicht zum gewünschten Erfolg führt. Am Ende des Buches wartet eine Überraschung auf ihn. Doris Büchler ist Tims nette und aufgeschlossene Mutter. Sie ist alleinerziehend, wohnt mit ihrem Sohn in Köln und ist großer Beatles-Fan. Tims Vater lernte sie vor 15 Jahren auf Gran Canaria kennen, die Beziehung hielt jedoch nicht lange. Zum 14. Geburtstag schenkt sie ihrem Sohn einen Gutschein für eine Reise samt Beachvolleyball-Lehrgang nach Gran Canaria. Nach der Bekanntschaft mit Hans Wäschler ist sie hin und weg von dem Lehrer. Die beiden werden im Urlaub ein Paar. Hans Wäschler aus Köln wird der neue Freund von Doris. Er trägt einen Bart, der nur Kinn und Oberlippe bedeckt. Zudem hat er ein kleines Bäuchlein. Tim findet Herrn Wäschler - zumindest anfangs - eklig und schmierig. Die beiden lernen sich bereits am Flughafen auf dem Weg in die Ferien kennen. Vom ersten Augenblick an kann Tim den Gymnasiallehrer nicht ausstehen. Deshalb nennt er ihn Sackgesicht II und Schmierlappen. Tim versucht mit einer List, Hans von seiner Mutter fernzuhalten, was ihm aber nicht gelingt. Schließlich muss der Junge erkennen, dass Herr Wäschler wirklich ein sympatischer, intelligenter Mann ist, mit dem man Spaß haben kann. Florian Lohmeister ist ein sehr guter Volleyballspieler. Tim sieht ihn zum ersten Mal in Köln bei einem Turnier. Er ist ein Angeber, versucht ständig, Tim zu provozieren und nennt ihn Schwuli. Auf Gran Canaria entdeckt Tim indes, dass Florian mit dem schwulen Spanier Carlos einen Urlaubsflirt hat. Tim und Florian treffen auf der Insel beim Beachvolleyballtraining wieder aufeinander. Letztendlich bestreiten sie sogar zusammen ein großes Beachvolleyballspiel und gewinnen. Sie vertragen sich zum Schluss. Max ist Tims Sportlehrer, Volleyballtrainer und Freund in Köln. Er war einmal in Doris verliebt, sie aber nicht in ihn. Er hat nur eine kleine Rolle. Maria Fernandez lebt auf Gran Canaria. Die attraktive Spanierin wird von Tim nach einem Unfall mit einem Gleitschirm vorm Ertrinken gerettet. Als Dankeschön veranstaltet Marias Familie ein großes Essen für Tim. Die beiden haben nach einigen Gläsern Wein ein kurzes Techtelmechtel miteinander. Sie hat allerdings einen Freund und möchte keine Beziehung mit Tim. Philipp ist Tims bester Freund und Volleyballkamerad aus Köln. Philipp ist kein guter Volleyballspieler. Er hilft Tim bei seiner List gegen Hans Wäschler. Mark ist ebenfalls ein Volleyballkamerad von Tim. Auch er ist an Tims Streich beteiligt. Mark hat schon erste sexuelle Erfahrungen gesammelt. Nicht personalisiert werden: Tim Smith, Tims Vater. Er ist Engländer und hat Doris vor 15 Jahren auf Gran Canaria kennengelernt. In diesem Urlaub entstand Tim Junior. Die Beziehung zwischen Doris und Tim Smith zerbrach, so dass heute kein Kontakt zwischen Vater und Sohn besteht. Tim Junior führt imaginäre Zwiegespräche mit seinem Vater. Er nennt ihn den Engländer und stellt ihn sich mit einer runden Nickelbrille, einer Schirmmütze und einem Tweedanzug vor - so denkt Tim nämlich, dass Engländer aussehen. Tim Smith selbst tritt im Buch nicht auf. Das Mädchen, das Tim nackt in der Umkleidekabine sieht und ihm nicht mehr aus dem Kopf geht. Frank, Simon und Sven, drei Volleyballkameraden von Tim aus Köln. Carlos, schwuler Kellner im Internetcafé auf Gran Canaria. Tim verwechselt Carlos in der Nacht mit seiner Mutter. Carlos hat einen Flirt mit Florian. Paula und Nando Fernandez, die Eltern von Maria Fernandez. Inhaber eines Restaurants auf Gran Canaria. Steffi, eine Radiomoderatorin auf Gran Canaria. Jutta und Juan, zwei Beachvolleyballtrainer auf Gran Canaria. Nickel und Rita, verliebtes Pärchen aus Köln. Herr Sack, ehemaliger Realschulmathelehrer von Tim. Sein Spitzname ist Sackgesicht. Ein Polizist aus Köln. Ein Hausmeister aus Köln.
